Cari compagni e compagne italiani:

Scriviamo a nome della redazione di Resumen Latinoamericano per annunciare, a partire dal Maggio prossimo, l'uscita del nostro periodico in edizione italiana.

L'edizione italiana rientra in un progetto di espansione più ampio. Da Novembre, infatti, esce una nuova edizione anche in Paraguay, in collaborazione con il Frente por la Vida y la Sobrania, la coalizione più importante della sinistra e del movimento contadino in Paraguay. A partire da Marzo, invece, pubblicheremo congiuntamente con i compagni della rivista "A palabra latina" un'edizione brasiliana.

Il nostro intento è quello di far arrivare la nostra voce al maggior numero di persone e i gruppi interessati.

Sappiamo che si tratta di una sfida difficile, soprattutto se si tiene conto dei tempi in cui viviamo e delle difficoltà che si incontrano non solo quando si cerca di offrire una panoramica di ciò che avviene in America Latina e nel Terzo Mondo, ma anche quando si propone un duro confronto con il sistema che ci opprime tutti a livello globale. È da questa considerazione che nasce l'importanza di trasmettere queste idee e la nostra concezione quello che deve essere un progetto di controinformazione.
Siamo certi che le nostre idee troveranno riscontro in tutti quanti voi.

Un'altra cosa importante che vogliamo evidenziare è che ogni numero dell'edizione italiana di Resumen conterrà due o tre articoli scritti direttamente in Italia da compagni italiani.

Questi articoli saranno il risultato di un lavoro di approfondimento e toccheranno sia temi di interesse locale sia questioni legate ai rapporti tra Italia e America Latina. Ovviamente ci saranno anche degli spazi riservati alle opinioni di esponenti della sinistra rivoluzionaria italiana.

Per questo motivo chiediamo il vostro aiuto per raggiungere l'obiettivo che ci siamo prefissati con Resumen Latinoamericano in Italia.

Infine, in funzione di questo nuovo percorso che desideriamo cominciare, chiediamo che ogni gruppo, organizzazione o partito segnali altre realtà che possano essere interessate nel nostro progetto, per poter così ampliare la rete di distribuzione necessaria affinché il progetto possa avere continuità.

Per concludere vi informiamo che come responsabili per il coordinamento di tutto questo lavoro sono stati nominati i compagni Elsa Ferrazzano di Caserta, Sabatino Annachiarico di Varese e Nora Baudino e Daniel Circutin di Udine

CONTATTI:
resumen@tin.it
Elsa: elsa.ferrazzano@tin.it
Sabatino: sabalatino@libero.it
Nora e Daniel: danielcicu@libero.it

Una abbraccio solidale

Carlos Aznárez (da Buenos Aires)
Willy Nocetti (da Euskal Herria)

fonte: resumen@tin.it